創世記 39:7 - Japanese: 聖書　口語訳

これらの事の後、主人の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝なさい」。

Colloquial Japanese (1955)

これらの事の後、主人の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝なさい」。

リビングバイブル

そこで、困ったことが持ち上がりました。事もあろうに、ポティファルの妻がヨセフに目をつけて、彼を誘惑するようになったのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

これらのことの後で、主人の妻はヨセフに目を注ぎながら言った。 「わたしの床に入りなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

それから間もなく、ヨセフの主人ポティファルの妻は、彼にたいして何か特別な感情を持ち始めるようになった。 ある日のこと・・・ 彼女はヨセフにこう言った。

聖書 口語訳

これらの事の後、主人の妻はヨセフに目をつけて言った、「わたしと寝なさい」。

創世記 39:7 相互参照

創世記 6:2

神の子たちは人の娘たちの美しいのを見て、自分の好む者を妻にめとった。

サムエル記下 13:11

タマルが彼に食べさせようとして近くに持って行った時、彼はタマルを捕えて彼女に言った、「妹よ、来て、わたしと寝なさい」。

ヨブ記 31:1

わたしは、わたしの目と 契約を結んだ、 どうして、おとめを慕うことができようか。

詩篇 119:37

わたしの目をほかにむけて、むなしいものを見させず、 あなたの道をもって、わたしを生かしてください。

箴言 1:10

わが子よ、悪者があなたを誘っても、 それに従ってはならない。

箴言 2:16

慎みと悟りはまたあなたを遊女から救い、 言葉の巧みな、みだらな女から救う。

箴言 5:9

おそらくはあなたの誉を他人にわたし、 あなたの年を無慈悲な者にわたすに至る。

箴言 6:26

遊女は一塊のパンのために雇われる、 しかし、みだらな女は人の尊い命を求める。

箴言 7:13

この女は彼を捕えて口づけし、 恥しらぬ顔で彼に言う、

エレミヤ書 3:3

それゆえ雨はとどめられ、春の雨は降らなかった。 しかもあなたには遊女の額があり、 少しも恥じようとはしない。

エゼキエル書 16:25

ちまた、ちまたのつじに台を造って、あなたの美しさを汚し、すべてかたわらを通る者に身をまかせて、大いに姦淫を行っている。

エゼキエル書 16:32

自分の夫に替えて他人と通じる姦婦よ。

エゼキエル書 16:34

このようにあなたは姦淫を行うに当って、他の女と違っている。すなわち、だれもあなたに姦淫をさせたのではない。あなたはかえって価を払い、相手はあなたに払わない。これがあなたの違うところである。

マタイによる福音書 5:28

しかし、わたしはあなたがたに言う。だれでも、情欲をいだいて女を見る者は、心の中ですでに姦淫をしたのである。

ペテロの第二の手紙 2:14

その目は淫行を追い、罪を犯して飽くことを知らない。彼らは心の定まらない者を誘惑し、その心は貪欲に慣れ、のろいの子となっている。

ヨハネの第一の手紙 2:16

すべて世にあるもの、すなわち、肉の欲、目の欲、持ち物の誇は、父から出たものではなく、世から出たものである。